メモ＆疑問点

soc GaI 2Kap
  • 価値と規範の差異の制度化。
    • Neil J. Smelser, Theory of Collective Behavior.
    • Robert N. Bellah, Religious Aspect of Modernization in Turkey und Japan, The American Journal of Sociology 64(1958).
  • 《生の感情と思考モデル》（46頁）ってなに？
  • 《言語は……様々な状況の連関秩序を共通の指導的思想gemeinsamen Leitgedankenのもとで関連づけることを可能にする》（48頁）ってわけわかんないから「共通の基本となる考え」と訳してよいですか？
  • 《行為態度の典拠 Verhaltenskodex》(49頁)を「行為態度の規範」と訳すのはまずい？「不文律」は？
  • [note 17]邦訳がなければ読む気しないけど↓
    • Marion J. Levy, The Family Revolution in Modern China, Camb.1949.
    • Wilbert E. Moore/Arnold S. Feldman (Hrsg.), Labor Comittment and Social Change in Developing Areas, 1960.
  • あのね、もうこうなったらね、「機構」と訳されているOrganisationはぜんぶ「組織」にしちゃうからね！（53頁）「機構」でわからんこともないんだけど、「組織」にするからね！