今日のドイツ語３

Tips:　「進行形」がない

英語にあった「現在進行形」はドイツ語にはありません。いま進行している内容を表すのにも現在形を使います。ですから現在形を訳すときに「〜しているところです」と進行形的に訳す必要がある場合もあります。左の例文の最後の「座わっている」もそのように訳してみました。英語にあった過去や完了の進行形も、同じように考えてください。