コルベアでリスニングのレッスン。
- Re-Improved Colbert transcript (now with complete text of Colbert-Thomas video!)
- http://video.google.com/videoplay?docid=-869183917758574879
スクリプトがコンプリートしたみたいなので、音声をMP3にして、繰り返して聞けばリスニングのよい教材になると思いました。非常に明瞭に話しているので初級者向けかもしれませんが。訳は町山さんとこと、macskaさんの解説を参照。