スネオヘアー「スカート」
気分のような気分でないような……
音も新しいような、原点回帰のような……
しかし、日本語の歌詞は、キツイ。
ズカズカ入り込んでくる。
そうであるがゆえに、安易に感じてしまう。けしてそんなことはないのだろうけれど、今のぼくにはそう聞こえてしまう。日本人によって書かれた、日本の日本語は、全部安易に感じる。
(ようするに翻訳の一部であるところの日本語ぐらいしか、言葉の隙間を身に沁みて感じ取ることができない)
(安易な日本語が悪いわけではない。「ストレート」という良い表現があるではないか)
- アーティスト: スネオヘアー,渡辺健二
- 出版社/メーカー: ERJ
- 発売日: 2007/02/21
- メディア: CD
- クリック: 4回
- この商品を含むブログ (124件) を見る