コクトー経由で源氏というのもジャポネスク。

ぼくはこいつをなぜかボックスで持っているのだった。

あさきゆめみし 美麗ケース入り 全7巻文庫セット

ボックスは在庫無いようですな。

あさきゆめみし(1) (講談社漫画文庫)

これ面白いなあ。なんでこんなに面白いんだろ。末摘花をこんな顔に描かなくてもいいじゃないかｗ。
ついでに持ってなかった谷崎訳を購入。1991年に改版のものを。

潤一郎訳 源氏物語 (巻1) (中公文庫)