社会学投稿論文用LaTeXヒント集〜サブタイトル

サブタイトルが必要になる、あるいは英語タイトルが必要になる場合があるかと思います。
これもQ&Aからひろってきた気がしますが（忘れた）、

%%%サブタイトル
\makeatletter
%%% この例では，titlepage オプション不使用時の \@maketitle の定義を改変
\def\@maketitle{%
   \newpage\null
   \vskip 2em%
   \begin{center}%
     \let\footnote\thanks
     {\large \@title \par}%
     \vskip 1.5em%
     \ifx\@subtitle\@empty\else%%% 副題が与えられている場合
        %{\large \ddash \@subtitle \ddash\par}%
        {\@subtitle \par}%

        \vskip 1.5em
     \fi
     {\large
      \lineskip .5em%
      %\begin{tabular}[t]{r}%
      %  \@author
      %\end{tabular}\par}%
      \begin{flushright}
        \@author
      \end{flushright}\par}
      
      \vskip 1em%
     {\large \@date}%
   \end{center}%
   \par\vskip 1.5em}
\def\subtitle#1{\gdef\@subtitle{#1}}
\let\@subtitle\@empty
%
%% 次のマクロは“副題”部分の装飾に用いただけで，本質的なものではありません．
\def\ddash{\leavevmode \hbox to2zw{―\hss ―\hss ―}}
\makeatother

というのをプリアンブルに書いておけば、

\title{身体論の社会学的観察}
\subtitle{Sociological Observation of the Arguments about the Body}
\author{斉藤　日出夫}
\date{}
\maketitle

でサブタイトルが表示されます。
なお、%{\large \ddash \@subtitle \ddash\par}%をコメントアウトしてますが、このコメントアウトをはずせば、フォントがちょいと大きくなり、サブタイトルをダッシュで囲ってくれます。そのときは下の行の{\@subtitle \par}%をコメントアウトか削除してください。