■

今日バイトの塾で、現在ぼくの唯一の生徒ともいえるKO塾高の一年生が、「総合社会科」のノートをみせてくれたんだけど、一学期は日本史のはずなのになぜか「心理哲学」*1を講義するという塾高一不真面目な先生の授業らしくて、「人間はバケツか？」というタイトルで講義をしていた。

で、そこで「data」がうんぬんということが書いてあって、さっそく「dataというのは複数形でね、単数はdatumというのだよ」としったかを決め込みました。

しかしノートにはすでに「data←datum」という記述が。そこで「フランス語でdonneっていうんだけどね」とすかさず。

今日の仕事は以上。

*1:というジャンルがあるのか知らないけど、本人がそういってた