昨日は12時間マラソン講義をおこないました＠冬期講習。そんで今日は17時間ぐらい寝てました。風邪がぶりかえしたようです。からだ全体がパラライズドです。そんなわけでDate Course Pentagon Royal Garden(DCPRG)の"Structure et Force"を聴きながらギデンズの翻訳作業ちゅうです。inner deathってなんて訳すの？シャンパン「抜栓」ってなに？『構造と力』といえば、これでわたしもカフェバーでナンパしてましたよ。浅田彰のおかげで「構造」と「力」について解りましたよ。コマネチ！とか言ってましたよ。
